Quel est le coût d'une traduction ?
Il n’y a pas de règle d'or pour calculer le coût d'une traduction, mais il existe plusieurs critères qui permettent de préparer un devis :
- Le volume de texte
- La combinaison de langues
- Le sens de traduction
- Le délai envisagé
- La nature et la difficulté du texte
- L’exigence d’une « traduction assermentée »
En règle générale, on s’appuie sur TROIS grilles tarifaires :
Prix au mot
Le coût du document à traduire est calculé en multipliant le nombre de mots dans le texte source par le prix au mot, soit de 0,08 à 0,12 €, tout en tenant compte des critères comme la combinaison des langues, la complexité et le délai souhaité.
Prix à la page
Les « traductions assermentées » doivent être réalisées par un expert judiciaire, aussi faut-il prévoir un supplément de 5 à 25 € par page, tenant compte également des critères comme le nombre de pages, la combinaison des langues et ainsi de suite.
Minimum de facturation
Pour les traductions courtes, comme des documents d'état civil, ou des petits volumes de texte (moins de 300 mots) on applique un forfait de 25 à 30€ par traduction.
N'hésitez pas à nous contacter pour un devis exact, pour plus de renseignements ou tout simplement pour demander conseil.
What does a translation cost?
There's no golden rule for calculating the cost of a translation, but there are several criteria that can be used to prepare an estimate:
- The volume of text
- The language combination
- The direction of the translation
- The timeframe envisaged
- The nature and difficulty of the text
- The requirement for a "sworn" translation
As a general rule, THREE price scales are used:
Price per word
The cost of the document to be translated is calculated by multiplying the number of words in the source text by the price per word, i.e. from €0.08 to €0.12,
taking into account criteria such as the language combination, the complexity and the desired deadline.
Price per page
"Sworn" translations must be carried out by a legal expert, so a surcharge of €5 to €25 per page is required, also taking into account criteria such as the number
of pages, the language combination and so on.
Minimum charge
For short translations, such as civil status documents, or small volumes of text (less than 300 words) a flat rate of €25 to €30 per translation
applies.
Please do not hesitate to contact us for an exact quote, for more information or simply to ask for
advice.
Membre
Expert judiciaire près
la Cour d'Appel d'Agen
Find me on LinkedIn
Trouvez-moi sur LinkedIn
